梅尧臣《夏雨》 | 古诗词日历

林梅初弄熟，密雨闭重关。

润裛衣巾上，凉生竹树间。

水声通远涧，云色暝前山。

野鸟寂无语，公庭尽昼闲。

译文、赏析 / 严勇

译文

图片

林中的梅子刚刚成熟，浓密的雨丝将重重门户都遮蔽起来。

雨水打湿了衣襟和头巾，竹林树木间生出阵阵清凉。

远处山涧传来潺潺的水声，云雾使前方的山峦变得昏暗。

野外的鸟儿寂静无声，官府的庭院在整个白天都十分闲适。

注释

图片

裛：古同“浥”，沾湿。

暝：昏暗。

赏析

图片

   这是宋代诗人梅尧臣的一首咏物抒情诗。

   这首诗最绝妙之处，在于它巧妙地以“雨”为线，串联起自然景象与心灵感触。夏雨的浓密、清凉、朦胧，都化作诗人眼中的闲静意趣，于平淡中见深致，正如夏日雨后的空气，清润而余味悠长。

    “林梅初弄熟，密雨闭重关。”首联是说，林中的梅子刚刚成熟，浓密的雨丝将重重门户都遮蔽起来。这是写“夏雨之浓密”。

    此处以“藏”写雨，尽显雨之浓密。一个“闭”字，写雨的质感，雨丝细密如帘，竟能将“重关”遮蔽，既点明雨势之盛，又赋予雨以阻隔空间的力量。

    “润裛衣巾上，凉生竹树间。”颔联是说，雨水打湿了衣襟和头巾，竹林树木间生出阵阵清凉。这是写“夏雨之清凉”。

     诗人不直接写雨的形态，而是通过“润裛衣巾”的触觉、“凉生竹树”的体感，让雨的存在渗透于感官之中——衣襟头巾被雨水悄悄沾湿，竹林间陡然生出的凉意，都是夏雨无孔不入的证明。这种“藏锋于内”的写法，比直白描绘画雨更显含蓄生动。

     “水声通远涧，云色暝前山。”颈联是说，远处山涧传来潺潺的水声，云雾使前方的山峦变得昏暗。这是写“夏雨之意趣”。

     此处以“动”衬静，暗合雨中山林之趣。“水声通远涧”写雨落水涧，使原本细微的涧水声势渐显，却因“远”字添了几分悠远；“云色暝前山”则写雨雾与山云相融，让山峦渐入昏暗，营造出朦胧的静美。

    “野鸟寂无语，公庭尽昼闲。”尾联是说，野外的鸟儿寂静无声，官府的庭院在整个白天都十分闲适。这是写“诗人之心境”。

    此处以“境”融情，暗含诗人闲居之心。鸟儿因雨而敛声，与“公庭尽昼闲”的人事之静相呼应，自然之静与官场之闲形成共振。雨的动态（润衣、生凉、鸣涧、暝山），最终都指向“静”的意境，以动衬静的笔法，让雨景更显深邃。

     诗的落脚点在“公庭尽昼闲”，夏雨送来的不仅是一丝清凉，更让官府庭院在白日里褪去喧嚣。诗人眼中的雨，是“闭重关”的屏障，将俗世纷扰隔绝在外；雨润衣巾、竹生凉意，是自然对人的温柔馈赠。

    全诗无一句抒情，却通过雨景中的细微感知，将诗人观雨的闲适、淡然融入其中。夏雨之“密”，与心境之“闲”，形成奇妙平衡，夏雨不再是单纯写景，更是诗人内心状态的外化。